It would appear I have now built a working (for my idiosyncratic definition of working, barely) javascript tool to display mentions from webmention.io. I’ll clean up and share it ASAP and meanwhile, will test a bit more with live posts.