Okay, it’s my second workflow, but the first (which rebuilds this site) is not really publish-ready.

Grab the current URL from the Editorial browser and insert as a markdown link in the current document. Opens a prompt for the link text with the default set to the current editor selection.