Oh dear. This Todoist package for org-mode actually works quite nicely.